Cisco PLK200 Podręcznik Użytkownika

PowerLine AV Ethernet AdapterModel No: PLE200/PLK200USER GUIDE (ENGLISH)

Chapter 1Product Overview2PowerLine AV Ethernet AdapterChapter 1Chapter 1: Product OverviewThank you for choosing the Linksys PowerLine AV Ethernet A

Appendice CInformazioni sulla garanzia e sulle normative92Adattatore Ethernet AV PowerLineMalti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-

Appendice CInformazioni sulla garanzia e sulle normative93Adattatore Ethernet AV PowerLineSlovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostre

Appendice DContatti94Adattatore Ethernet AV PowerLineAppendice D: ContattiSe si verificano problemi con un prodotto Linksys, è possibile invia

PowerLine AV Ethernet-adapterModelnr.: PLE200/PLK200GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS)

NederlandsOver deze handleiding96PowerLine AV Ethernet-adapterOver deze handleidingPictogrambeschrijvingenAls u de gebruikershandleiding leest, k

Hoofdstuk 1Productoverzicht97PowerLine AV Ethernet-adapterHoofdstuk 1: ProductoverzichtHartelijk dank dat u hebt gekozen voor de PowerLine A

Hoofdstuk 1Productoverzicht98PowerLine AV Ethernet-adapterVoorpaneelDe LED’s van de adapter bevinden zich op het voorpaneel.LED Voeding (blau

Hoofdstuk 1Installatie99PowerLine AV Ethernet-adapterHoofdstuk 2: InstallatieOPMERKING: als er nog geen Microsoft.NET Framework op uw computer i

Hoofdstuk 1Installatie100PowerLine AV Ethernet-adapterAansluitenSluit de adapter aan op een wandcontactdoos en klik daarna op Volgende.BELANGRIJK: om

Hoofdstuk 3Het configuratieprogramma gebruiken101PowerLine AV Ethernet-adapterHoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken De PowerLine AV Ethern

Chapter 1Product Overview3PowerLine AV Ethernet AdapterFront PanelThe Adapter’s LEDs are located on the front panel.Power LED (Blue) The Power LED l

Hoofdstuk 3Het configuratieprogramma gebruiken102PowerLine AV Ethernet-adapterScherm Beveiliging Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van

Hoofdstuk 3Het configuratieprogramma gebruiken103PowerLine AV Ethernet-adapterTOS-bitsTOS-bits Als u een prioriteit wilt toewijzen met behulp van

Hoofdstuk 3Het configuratieprogramma gebruiken104PowerLine AV Ethernet-adapterInfoHet scherm Info geeft informatie weer over de aangesloten adapter e

Bijlage AProbleemoplossing105PowerLine AV Ethernet-adapterBijlage A: ProbleemoplossingDeze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen en op

Bijlage BSpecificaties106PowerLine AV Ethernet-adapterBijlage B: SpecificatiesModel PLE200Standaard HomePlug AV-standaardPoort EthernetLED’s Powe

Bijlage CInformatie over garantie en regelgeving107PowerLine AV Ethernet-adapterBijlage C: Informatie over garantie en regelgevingInformatie over gar

Bijlage CInformatie over garantie en regelgeving108PowerLine AV Ethernet-adapterFCC-verklaringDit product is getest en voldoet aan de specific

Bijlage CInformatie over garantie en regelgeving109PowerLine AV Ethernet-adapterGebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002

Bijlage CInformatie over garantie en regelgeving110PowerLine AV Ethernet-adapterEspañol (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Uni

Bijlage CInformatie over garantie en regelgeving111PowerLine AV Ethernet-adapterMalti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewr

Chapter 2Installation4PowerLine AV Ethernet AdapterChapter 2Chapter 2: InstallationNOTE: If your computer does not have the Microsoft .NET Fr

Bijlage CInformatie over garantie en regelgeving112PowerLine AV Ethernet-adapterSlovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pre zá

Bijlage DContactgegevens113PowerLine AV Ethernet-adapterBijlage D: ContactgegevensAls u problemen ondervindt met een product van Linksys, kunt u ons e

Adaptador Ethernet AV PowerLineModelo n.º: PLE200/PLK200MANUAL DO UTILIZADOR (PORTUGUÊS)

PortuguêsAcerca deste manual115Adaptador Ethernet AV PowerLineAcerca deste manualDescrições dos íconesDurante a leitura do Manual do Utilizador,

Capítulo 1Descrição geral do produto116Adaptador Ethernet AV PowerLineCapítulo 1: Descrição geral do produtoObrigado por escolher o Adaptador Etherne

Capítulo 1Descrição geral do produto117Adaptador Ethernet AV PowerLinePainel frontalOs LEDs do Adaptador estão localizados no painel frontal.LED Power

Capítulo 2Instalação118Adaptador Ethernet AV PowerLineCapítulo 2: InstalaçãoNOTA: Se o seu computador ainda não tiver o Microsoft .NET Fram

Capítulo 2Instalação119Adaptador Ethernet AV PowerLineLigarLigue o Adaptador a uma tomada eléctrica e clique em Seguinte.IMPORTANTE: Uma vez que

Capítulo 3Utilizar o Utilitário de configuração120Adaptador Ethernet AV PowerLineCapítulo 3: Utilizar o Utilitário de configuração O Adaptador Ethe

Capítulo 3Utilizar o Utilitário de configuração121Adaptador Ethernet AV PowerLineEcrã Segurança Estado É aqui apresentado o endereço MAC do Adaptador

Chapter 2Installation5PowerLine AV Ethernet AdapterConnectPlug the Adapter into an electrical outlet and then click Next.IMPORTANT: Because th

Capítulo 3Utilizar o Utilitário de configuração122Adaptador Ethernet AV PowerLineTags VLANTags VLAN Para atribuir a prioridade utilizando tags VLAN, s

Capítulo 3Utilizar o Utilitário de configuração123Adaptador Ethernet AV PowerLineActualizar dispositivoPara actualizar o firmware do Adaptador, siga a

Apêndice AResolução de problemas124Adaptador Ethernet AV PowerLineApêndice A: Resolução de problemasEste apêndice é constituído por duas partes: “Pro

Apêndice BEspecificações125Adaptador Ethernet AV PowerLineApêndice B: EspecificaçõesModelo PLE200Norma HomePlug AVPorta EthernetLEDs Power (Alime

Apêndice CInformações de garantia e regulamentação126Adaptador Ethernet AV PowerLineApêndice C: Informações de garantia e regulamentaçãoInformações s

Apêndice CInformações de garantia e regulamentação127Adaptador Ethernet AV PowerLineDeclaração da FCCEste produto foi testado e está em conform

Apêndice CInformações de garantia e regulamentação128Adaptador Ethernet AV PowerLineInformações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos

Apêndice CInformações de garantia e regulamentação129Adaptador Ethernet AV PowerLineEspañol (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la

Apêndice CInformações de garantia e regulamentação130Adaptador Ethernet AV PowerLineMalti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni

Apêndice CInformações de garantia e regulamentação131Adaptador Ethernet AV PowerLineSlovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pr

Chapter 3Using the Configuration Utility6PowerLine AV Ethernet AdapterChapter 3Chapter 3: Using the Configuration Utility The PowerLine AV Ethernet A

Apêndice DInformações de contacto132Adaptador Ethernet AV PowerLineApêndice D: Informações de contactoSe tiver problemas com qualquer produto d

Chapter 3Using the Configuration Utility7PowerLine AV Ethernet AdapterSecurity Screen Status Displayed here is the MAC address of the Adapter current

Chapter 3Using the Configuration Utility8PowerLine AV Ethernet AdapterChapter 30-7 For each TOS bits user priority (7 being the highest user priorit

Chapter 3Using the Configuration Utility9PowerLine AV Ethernet AdapterAboutThe About screen displays information about the connected Adapter a

Appendix ATroubleshooting10PowerLine AV Ethernet AdapterAppendix A: TroubleshootingThis appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutio

Appendix BSpecifications11PowerLine AV Ethernet AdapterAppendix B: SpecificationsModel PLE200Standard HomePlug AV StandardPort EthernetLEDs Power

Table of ContentsiPowerLine AV Ethernet AdapterUSER GUIDE (ENGLISH) 1About This Guide 1Icon Descriptions. . . . . . . . . . . . . .

Appendix CWarranty and Regulatory Information12PowerLine AV Ethernet AdapterAppendix C: Warranty and Regulatory InformationWarranty InformationLinksy

Appendix CWarranty and Regulatory Information13PowerLine AV Ethernet AdapterFCC StatementThis product has been tested and complies with the sp

Appendix CWarranty and Regulatory Information14PowerLine AV Ethernet AdapterUser Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC

Appendix CWarranty and Regulatory Information15PowerLine AV Ethernet AdapterEspañol (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión E

Appendix CWarranty and Regulatory Information16PowerLine AV Ethernet AdapterMalti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea

Appendix CWarranty and Regulatory Information17PowerLine AV Ethernet AdapterSlovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pre zákazn

Appendix DContact Information18PowerLine AV Ethernet AdapterAppendix D: Contact InformationIf you experience problems with any Linksys product, you ca

PowerLine AV-Ethernet-AdapterModell-Nr.: PLE200/PLK200BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH)

DeutschInfo zu diesem Handbuch20PowerLine AV-Ethernet-AdapterInfo zu diesem HandbuchBeschreibung der SymboleIm Benutzerhandbuch finden Sie verschieden

Kapitel 1Produktüberblick21PowerLine AV-Ethernet-AdapterKapitel 1: ProduktüberblickVielen Dank, dass Sie sich für einen PowerLine AV Ethernet-Adapter

Table of ContentsiiPowerLine AV Ethernet AdapterCopyright und Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 1Produktüberblick22PowerLine AV-Ethernet-AdapterVorderseiteAuf der Vorderseite sind die LEDs des Adapters angeordnet.Netzstrom-LED (Bl

Kapitel 2Installation23PowerLine AV-Ethernet-AdapterKapitel 2: InstallationHINWEIS: Wenn Microsoft.NET Framework noch nicht auf Ihrem Computer

Kapitel 2Installation24PowerLine AV-Ethernet-AdapterVerbindenStecken Sie den Adapter in eine Steckdose, und klicken sie anschließend auf Weiter

Chapter 3Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms25PowerLine AV-Ethernet-AdapterKapitel 3: Verwenden des Konfigurationsdienst-programms Der Power

Chapter 3Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms26PowerLine AV-Ethernet-AdapterChapter 3Um auf einen bestimmten Adapter zuzugreifen, wählen Sie di

Chapter 3Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms27PowerLine AV-Ethernet-AdapterVerwenden Sie diese Registerkarte für den angeschlossenen Ada

Chapter 3Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms28PowerLine AV-Ethernet-AdapterGeräteaktualisierungFühren Sie zur Aktualisierung der Firmware des

Anhang AFehlerbehebung29PowerLine AV-Ethernet-AdapterAnhang A: FehlerbehebungDieser Anhang besteht aus den beiden Abschnitten „Behebung häufig

Anhang BSpezifikationen30PowerLine AV-Ethernet-AdapterAnhang B: SpezifikationenModell PLE200Standard HomePlug AV-StandardPort EthernetLEDs Netzst

Anhang CGarantie- und Zulassungsinformationen31PowerLine AV-Ethernet-AdapterAnhang C: Garantie- und ZulassungsinformationenGarantieinformationenLinks

Table of ContentsiiiPowerLine AV Ethernet AdapterPlanificación de la red PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang CGarantie- und Zulassungsinformationen32PowerLine AV-Ethernet-AdapterFCC-BestimmungenDieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestim

Anhang CGarantie- und Zulassungsinformationen33PowerLine AV-Ethernet-AdapterBenutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie 2002/96/

Anhang CGarantie- und Zulassungsinformationen34PowerLine AV-Ethernet-AdapterEspañol (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión E

Anhang CGarantie- und Zulassungsinformationen35PowerLine AV-Ethernet-AdapterMalti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea

Anhang CGarantie- und Zulassungsinformationen36PowerLine AV-Ethernet-AdapterSlovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pre zákazn

Anhang DKontaktinformationen37PowerLine AV-Ethernet-AdapterAnhang D: KontaktinformationenWenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Pr

Adaptador Ethernet PowerLine AVN.º de modelo: PLE200/PLK200GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL)

EspañolAcerca de esta guía39Adaptador Ethernet PowerLine AVAcerca de esta guíaDescripciones de los iconosEs posible que mientras lea la guía del usuar

Capítulo 1Descripción del producto40Adaptador Ethernet PowerLine AVCapítulo 1Capítulo 1: Descripción del productoGracias por elegir el adaptador

Capítulo 1Descripción del producto41Adaptador Ethernet PowerLine AVPanel frontalLas luces del adaptador se encuentran en el panel frontal.Luz Power (A

Table of ContentsivPowerLine AV Ethernet AdapterRéseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 2Instalación42Adaptador Ethernet PowerLine AVCapítulo 2Capítulo 2: InstalaciónNOTA: si el ordenador no tiene instalado Microsoft .NET

Capítulo 2Instalación43Adaptador Ethernet PowerLine AVConectarEnchufe el adaptador a una toma de corriente y, a continuación, haga clic en Sig

Capítulo 3Uso de la utilidad de configuración44Adaptador Ethernet PowerLine AVCapítulo 3Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración El adaptador

Capítulo 3Uso de la utilidad de configuración45Adaptador Ethernet PowerLine AVPantalla de Seguridad Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al q

Capítulo 3Uso de la utilidad de configuración46Adaptador Ethernet PowerLine AVCapítulo 3Bits de TOSBits de TOS Para asignar la prioridad utilizando lo

Capítulo 3Uso de la utilidad de configuración47Adaptador Ethernet PowerLine AVAcerca deLa pantalla Acerca de muestra la información sobre el a

Apéndice AResolución de problemas48Adaptador Ethernet PowerLine AVApéndice A: Resolución de problemasEste apéndice consta de dos partes: “Problemas h

Apéndice BEspecificaciones49Adaptador Ethernet PowerLine AVApéndice B: EspecificacionesModelo PLE200Estándar Estándar HomePlug AVPuerto EthernetLu

Apéndice CInformación sobre la garantía y las normativas50Adaptador Ethernet PowerLine AVApéndice C: Información sobre la garantía y las normativasIn

Apéndice CInformación sobre la garantía y las normativas51Adaptador Ethernet PowerLine AVDeclaración de FCCSe ha comprobado que este producto cu

Table of ContentsvPowerLine AV Ethernet AdapterAppendice A: Risoluzione dei problemi 86Problemi comuni e soluzioni . . . . . . . . . . .

Apéndice CInformación sobre la garantía y las normativas52Adaptador Ethernet PowerLine AVInformación de usuario para productos de consumo afecta

Apéndice CInformación sobre la garantía y las normativas53Adaptador Ethernet PowerLine AVEspañol (Spanish) - Información medioambiental para clientes

Apéndice CInformación sobre la garantía y las normativas54Adaptador Ethernet PowerLine AVMalti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-U

Apéndice CInformación sobre la garantía y las normativas55Adaptador Ethernet PowerLine AVSlovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostred

Apéndice DInformación de contacto56Adaptador Ethernet PowerLine AVApéndice D: Información de contactoSi experimenta problemas con algún producto

Adaptateur Ethernet AV PowerLineModèle : PLE200/PLK200GUIDE DE L’UTILISATEUR (FRANÇAIS)

FrançaisA propos de ce guide58Adaptateur Ethernet AV PowerLineA propos de ce guideDescription des icônes Tout en parcourant le Guide de l’utilisateur,

Chapitre 1Présentation du produit59Adaptateur Ethernet AV PowerLineChapitre 1 : Présentation du produitMerci d’avoir choisi l’adaptateur Etherne

Chapitre 1Présentation du produit60Adaptateur Ethernet AV PowerLinePanneau avantLes voyants de l’adaptateur sont situés sur le panneau avant.V

Chapitre 2Installation61Adaptateur Ethernet AV PowerLineChapitre 2 : InstallationREMARQUE : Si Microsoft .NET Framework n’est pas encore inst

Table of ContentsviPowerLine AV Ethernet AdapterBijlage C: Informatie over garantie en regelgeving 107Informatie over garantie . . . . . . .

Chapitre 2Installation62Adaptateur Ethernet AV PowerLineConnexionBranchez l’adaptateur sur une prise électrique, puis cliquez sur Suivant.IMPORTA

Chapitre 3Utilisation de l’utilitaire de configuration63Adaptateur Ethernet AV PowerLineChapitre 3 : Utilisation de l’utilitaire de configuration L’

Chapitre 3Utilisation de l’utilitaire de configuration64Adaptateur Ethernet AV PowerLineChapitre 3Ecran Sécurité Etat : affiche l’adresse MAC de l’ada

Chapitre 3Utilisation de l’utilitaire de configuration65Adaptateur Ethernet AV PowerLineEléments TOSEléments TOS : pour attribuer une priorité à

Chapitre 3Utilisation de l’utilitaire de configuration66Adaptateur Ethernet AV PowerLineA propos deL’écran A propos de affiche des informations sur l’

Annexe ADépannage67Adaptateur Ethernet AV PowerLineAnnexe A : DépannageCette annexe est composée de deux sections : « Problèmes courants et soluti

Annexe BSpécifications68Adaptateur Ethernet AV PowerLineAnnexe B : SpécificationsModèle PLE200Norme Norme AV HomePlugPort EthernetVoyants Power,

Annexe CInformations sur la garantie et les réglementations69Adaptateur Ethernet AV PowerLineAnnexe C : Informations sur la garantie et les réglement

Annexe CInformations sur la garantie et les réglementations70Adaptateur Ethernet AV PowerLineDéclaration FCCCet équipement a été testé et déclar

Annexe CInformations sur la garantie et les réglementations71Adaptateur Ethernet AV PowerLineInformations pour les utilisateurs sur les biens d

Table of ContentsviiPowerLine AV Ethernet AdapterDeclaração de conformidade da CE (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe CInformations sur la garantie et les réglementations72Adaptateur Ethernet AV PowerLineEspañol (Spanish) - Información medioambiental para clien

Annexe CInformations sur la garantie et les réglementations73Adaptateur Ethernet AV PowerLineMalti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

Annexe CInformations sur la garantie et les réglementations74Adaptateur Ethernet AV PowerLineSlovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného pros

Annexe DContacts75Adaptateur Ethernet AV PowerLineAnnexe D : ContactsSi vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail

Adattatore Ethernet AV PowerLineN. modello: PLE200/PLK200GUIDA PER L’UTENTE (ITALIANO)

ItalianoInformazioni sulla Guida per l’utente77Adattatore Ethernet AV PowerLineInformazioni sulla Guida per l’utenteDescrizione delle iconeLa Guida

Capitolo 1Panoramica del prodotto78Adattatore Ethernet AV PowerLineCapitolo 1: Panoramica del prodottoGrazie per aver scelto l’adattatore Ethernet A

Capitolo 1Panoramica del prodotto79Adattatore Ethernet AV PowerLinePannello anterioreI LED dell’adattatore si trovano sul pannello anteriore.LED di

Capitolo 2Installazione80Adattatore Ethernet AV PowerLineCapitolo 2: InstallazioneNOTA: se sul computer non è presente Microsoft .NET Framew

Capitolo 2Installazione81Adattatore Ethernet AV PowerLineCollegamentoInserire l’adattatore in una presa elettrica e fare clic su Avanti.IMPORTANTE:

EnglishAbout This Guide1PowerLine AV Ethernet AdapterAbout This GuideIcon DescriptionsWhile reading through the User Guide you may encounter various i

Capitolo 3Utilizzo dell’utilità di configurazione82Adattatore Ethernet AV PowerLineCapitolo 3: Utilizzo dell’utilità di configurazione L’adattatore

Capitolo 3Utilizzo dell’utilità di configurazione83Adattatore Ethernet AV PowerLineSchermata Protezione Stato Visualizza l’indirizzo MAC dell’adattat

Capitolo 3Utilizzo dell’utilità di configurazione84Adattatore Ethernet AV PowerLineBit TOSBit TOS Per assegnare priorità utilizzando i bit TOS

Capitolo 3Utilizzo dell’utilità di configurazione85Adattatore Ethernet AV PowerLineInformazioni La schermata Informazioni riporta informazioni sul

Appendice ARisoluzione dei problemi86Adattatore Ethernet AV PowerLineAppendice A: Risoluzione dei problemiQuesta appendice è composta da due pa

Appendice BSpecifiche tecniche87Adattatore Ethernet AV PowerLineAppendice B: Specifiche tecnicheModello PLE200Standard HomePlug AV StandardPorta E

Appendice CInformazioni sulla garanzia e sulle normative88Adattatore Ethernet AV PowerLineAppendice C: Informazioni sulla garanzia e sulle normativeI

Appendice CInformazioni sulla garanzia e sulle normative89Adattatore Ethernet AV PowerLineDichiarazione FCCQuesto prodotto è stato collaudato ed

Appendice CInformazioni sulla garanzia e sulle normative90Adattatore Ethernet AV PowerLineInformazioni per l’utente sui prodotti di consumo coperti da

Appendice CInformazioni sulla garanzia e sulle normative91Adattatore Ethernet AV PowerLineEspañol (Spanish) - Información medioambiental para clientes