Cisco DPC 3925 Instrukcja Użytkownika

Guía del usuario para el Cable modem Router Wifi con adaptador telefónico del modelo Cisco DPC3925 y EPC3925 8x4 DOCSIS 3.0 En este documento  IN

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 10 4020207 Rev A Nota: La declaración completa de conformidad para este producto está disponible en la secc

100 4020207 Rev B Supervisión del estado del cable modem router Descripción de la página Status (Estado) > Wireless (Conexión inalámbrica) Ut

4020207 Rev B 101 Supervisión del estado del cable modem router Status (Estado) > DOCSIS WAN En la página Status (Estado) > DOCSIS WAN se

102 4020207 Rev B Supervisión del estado del cable modem router Sección Descripción del campo Serial Number (Número de serie) Muestra el número

4020207 Rev B 103 Preguntas más frecuentes Preguntas más frecuentes P. ¿Cómo se configura el protocolo TCP/IP? R. Para configurar el protocolo

104 4020207 Rev B Preguntas más frecuentes 4 En la ventana Propiedades de Conexión de área local, seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y h

4020207 Rev B 105 Preguntas más frecuentes P. ¿Cómo puedo renovar la dirección IP de mi ordenador? R. Si el ordenador no puede acceder a Intern

106 4020207 Rev B Preguntas más frecuentes P. ¿Cómo solicito la instalación? R. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitar

4020207 Rev B 107 Preguntas más frecuentes El cable modem router residencial no registra ninguna conexión Ethernet después de conectarse a un

108 4020207 Rev B Consejos para mejorar el rendimiento Consejos para mejorar el rendimiento Comprobaciones y correcciones Si el cable modem route

4020207 Rev B 109 Funciones de los indicadores LED de estado de panel frontal Funciones de los indicadores LED de estado de panel frontal Puest

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4020207 Rev A 11 Nota: Los límites normativos para la potencia máxima de salida se especifican en EIRP. El

110 4020207 Rev B Funciones de los indicadores LED de estado de panel frontal Indicadores LED de estado del panel frontal durante la puesta en

4020207 Rev B 111 Funciones de los indicadores LED de estado de panel frontal Funcionamiento normal (alimentación de CA aplicada) En la tabla

112 4020207 Rev B Funciones de los indicadores LED de estado de panel frontal Condiciones especiales En la tabla siguiente se describe el aspecto

4020207 Rev B 113 Avisos Avisos Marcas comerciales Cisco, Cisco Systems, el logotipo de Cisco y el logotipo de Cisco Systems son marcas comerc

114 4020207 Rev B Más información Más información Si tiene preguntas Si tiene preguntas técnicas, llame a Cisco Services para solicitar ayuda. Si

Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 Lawrenceville, GA 30042 678 277-1120 800 722-2009 www.cisco.com

12 4020207 Rev B Introducción Introducción Le damos la bienvenida al emocionante mundo de Internet de alta velocidad y servicio de telefonía de

4020207 Rev B 13 Introducción  Tecnología Firewall (cortafuegos) que disuade a los piratas informáticos y protege la red doméstica contra el

14 4020207 Rev B Contenido de la caja Contenido de la caja Cuando recibe su cable modem router residencial inalámbrico, debe inspeccionar el equ

4020207 Rev B 15 Descripción del panel frontal Descripción del panel frontal En el panel frontal del cable modem router residencial se proporci

16 4020207 Rev B Descripción del panel posterior Descripción del panel posterior En las ilustraciones siguientes se muestran la descripción y la

4020207 Rev B 17 Descripción del panel posterior 8 WIRELESS SETUP: si pulsa este botón, se iniciará la configuración inalámbrica en la que el

18 4020207 Rev B Requisitos de sistema para el servicio de Internet Requisitos de sistema para el servicio de Internet Para asegurarse de que el

4020207 Rev B 19 Suscripción a un servicio de conexión a Internet de alta velocidad y telefonía Suscripción a un servicio de conexión a Interne

2 4020207 Rev B INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Aviso a los instaladores de sistemas CATV Las inst

20 4020207 Rev B Suscripción a un servicio de conexión a Internet de alta velocidad y telefonía Ya dispongo de una cuenta de acceso a Internet de

4020207 Rev B 21 Ubicación óptima para el cable modem router residencial DOCSIS Ubicación óptima para el cable modem router residencial DOCSIS

22 4020207 Rev B Montaje en la pared del módem (opcional) Montaje en la pared del módem (opcional) Puede montar el cable modem router residencial

4020207 Rev B 23 Montaje en la pared del módem (opcional) Ubicación y dimensiones de las ranuras para montaje en la pared En la ilustración

24 4020207 Rev B Montaje en la pared del módem (opcional) Montaje del cable modem router residencial en la pared 1 Utilice un taladro con una br

4020207 Rev B 25 Requisitos para el servicio de telefonía Requisitos para el servicio de telefonía Número de dispositivos telefónicos Los conec

26 4020207 Rev B Requisitos para el servicio de telefonía Importante: La conexión a una red doméstica de cableado telefónico existente o nueva i

4020207 Rev B 27 Conexión del cable modem router para el servicio de conexión a Internet y telefonía Conexión del cable modem router para el se

28 4020207 Rev B Conexión del cable modem router para el servicio de conexión a Internet y telefonía 1 Elija una ubicación adecuada y segura par

4020207 Rev B 29 Conexión del cable modem router para el servicio de conexión a Internet y telefonía  Conexión inalámbrica: asegúrese de ence

4020207 Rev B 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Notice à l’attention des installateurs de réseaux câblés Les instructions relatives aux

30 4020207 Rev B Conexión del cable modem router para el servicio de conexión a Internet y telefonía Nota: Si el ordenador no tiene acceso a Inte

4020207 Rev B 31 Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Para configura

32 4020207 Rev B Configuración del cable modem router residencial DOCSIS 2 En el campo de dirección, introduzca la dirección IP siguiente: 192.1

4020207 Rev B 33 Configuración del cable modem router residencial DOCSIS 4 En la página Administration (Administración) > Management (Ges

34 4020207 Rev B Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Importante: Los parámetros de esta página son exclusivos para su disposi

4020207 Rev B 35 Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Sección Descripción del campo WLAN Wireless Network (Red inalámbrica)

36 4020207 Rev B Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Setup (Configuración) > Lan Setup (Configuración de la LAN) La página

4020207 Rev B 37 Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Sección Descripción del campo Network Setup (LAN) (Configuración de la

38 4020207 Rev B Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Sección Descripción del campo Notas: – El botón Add Static IP (Agregar

4020207 Rev B 39 Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Setup (Configuración) > DDNS DDNS (del inglés Dynamic Domain Name S

4 4020207 Rev B INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas ins

40 4020207 Rev B Configuración del cable modem router residencial DOCSIS Sección Descripción del campo DDNS Service (Servicio DDNS) Desactivació

4020207 Rev B 41 Configuración de los parámetros inalámbricos Configuración de los parámetros inalámbricos En esta sección se describen las opc

42 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos Ejemplo de configuración WPS de una configuración de conexión inalámbrica Descripc

4020207 Rev B 43 Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo Basic Settings (Configuración básica) Seleccione E

44 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos Ejemplo de la página de configuración manual de la conexión inalámbrica Descripció

4020207 Rev B 45 Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo Radio Band (Banda de radio) Seleccione Enabled 2.

46 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos Wireless (Conexión inalámbrica) > Wireless Security (Seguridad inalámbrica) La s

4020207 Rev B 47 Configuración de los parámetros inalámbricos Descripción de la página Wireless Security (Seguridad inalámbrica) Utilice las de

48 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo WPA Seguridad de las redes personales: modos WPA o

4020207 Rev B 49 Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo Seguridad para redes empresariales: modos WPA par

4020207 Rev B 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Conexión a tierra del producto ADVERTENCIA: Evite las descargas eléctricas y el riesg

50 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos Wireless (Conexión inalámbrica) > MAC Filter (Filtro MAC) La función de filtro M

4020207 Rev B 51 Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo MAC Filter (Filtro MAC) Permite seleccionar Enabl

52 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos  DTM Interval (Intervalo DTM)  Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentación

4020207 Rev B 53 Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo Advanced Wireless (Parámetros inalámbricos avanza

54 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo Beacon Interval (Intervalo de baliza) Este valor ind

4020207 Rev B 55 Configuración de los parámetros inalámbricos Wireless (Conexión inalámbrica) > WDS Settings (Parámetros WDS) En la página W

56 4020207 Rev B Configuración de los parámetros inalámbricos Wireless (Conexión inalámbrica) > QoS (Calidad de servicio) La QoS (del inglés

4020207 Rev B 57 Configuración de los parámetros inalámbricos Sección Descripción del campo Quality of Service (QoS) (Calidad de servicio [Qo

58 4020207 Rev B Configuración de la seguridad Configuración de la seguridad Security (Seguridad) > Firewall La tecnología Firewall (cortafueg

4020207 Rev B 59 Configuración de la seguridad Sección Descripción del campo Filters (Filtros) Filter Proxy (Proxy de filtro) Permite activar

6 4020207 Rev B INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Evite las descargas eléctricas y el riesgo de incendio. No inserte nunca ob

60 4020207 Rev B Configuración de la seguridad Sección Descripción del campo Block WAN requests (Bloquear solicitudes WAN) Block Anonymous Inter

4020207 Rev B 61 Configuración de la seguridad Sección Descripción del campo PPTP Passthrough (Paso a través de PPTP) Permite activar PPTP. PP

62 4020207 Rev B Configuración de la seguridad Utilice esta página para configurar la VPN del cable modem router residencial. Descripción de la

4020207 Rev B 63 Configuración de la seguridad Sección Descripción del campo VPN Tunnel (Túnel VPN) Select Tunnel Entry (Seleccionar entrada d

64 4020207 Rev B Configuración de la seguridad Sección Descripción del campo Remote Secure Gateway (Puerta de enlace segura remota) Seleccione

4020207 Rev B 65 Configuración de la seguridad Sección Descripción del campo  Manual – Encryption (Cifrado): el método de cifrado determina

66 4020207 Rev B Configuración de la seguridad Sección Descripción del campo Botones Connect (Conectar) Haga clic en este botón para establecer

4020207 Rev B 67 Configuración de la seguridad Visualización del registro En la página de visualización del registro de la VPN de seguridad se

68 4020207 Rev B Control de acceso al cable modem router Control de acceso al cable modem router Access Restrictions (Restricciones de acceso) &g

4020207 Rev B 69 Control de acceso al cable modem router Nota: Si no está familiarizado con los parámetros avanzados que se indican en esta sec

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4020207 Rev A 7 Cumplimiento con la normativa de la FCC de Estados Unidos Este equipo se ha probado y cump

70 4020207 Rev B Control de acceso al cable modem router Claves de función En la página Advanced Settings (Parámetros avanzados) > MAC Address

4020207 Rev B 71 Control de acceso al cable modem router Seleccione la pestaña Basic Rules (Normas básicas) para abrir la página correspondient

72 4020207 Rev B Control de acceso al cable modem router Sección Descripción del campo Parental Control Basic Setup (Configuración básica del co

4020207 Rev B 73 Control de acceso al cable modem router Sección Descripción del campo Override the Password (Anular contraseña) Password (Con

74 4020207 Rev B Control de acceso al cable modem router Para utilizar la Blocked Domain List (Lista de dominios bloqueados), introduzca los URL

4020207 Rev B 75 Control de acceso al cable modem router Sección Descripción del campo Tod Filter (Filtro hora del día) Add (Agregar) Permite a

76 4020207 Rev B Control de acceso al cable modem router Seleccione la pestaña User Setup (Configuración de usuario) para abrir la página corresp

4020207 Rev B 77 Control de acceso al cable modem router Sección Descripción del campo User Configure (Configura-ción de usuario) Add User (Agr

78 4020207 Rev B Control de acceso al cable modem router Sección Descripción del campo Inactivity Time (Tiempo de inactividad) 60 minutos (valor

4020207 Rev B 79 Control de acceso al cable modem router Sección Descripción del campo Local Log (Registro local) Parental Control - Event Log

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8 4020207 Rev A Frecuencias de doble banda de selección dinámica de frecuencia (DFS) Algunas configuracione

80 4020207 Rev B Configuración de aplicaciones y juegos Configuración de aplicaciones y juegos Visión general La mayoría de las aplicaciones web

4020207 Rev B 81 Configuración de aplicaciones y juegos Descripción de la página Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) > Port Fi

82 4020207 Rev B Configuración de aplicaciones y juegos Utilice el reenvío de intervalos de puertos para reenviar puertos desde Internet a direc

4020207 Rev B 83 Configuración de aplicaciones y juegos Sección Descripción del campo End (Final) Para el puerto final, seleccione uno del int

84 4020207 Rev B Configuración de aplicaciones y juegos Descripción de la página Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) > Port Rang

4020207 Rev B 85 Configuración de aplicaciones y juegos Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) > DMZ Utilice esta página para con

86 4020207 Rev B Configuración de aplicaciones y juegos Sección Descripción del campo DMZ Host IP Address (Dirección IP de asignación de DMZ) La

4020207 Rev B 87 Administración del cable modem router Administración del cable modem router Administration (Administración) > Management (G

88 4020207 Rev B Administración del cable modem router Campo Descripción Gateway Setup (WAN) (Configuración de cable modem router [WAN]) Intern

4020207 Rev B 89 Administración del cable modem router Campo Descripción MTU Gateway Access (Acceso al cable modem router) L

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4020207 Rev A 9 Conformidad con la normativa CE Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/

90 4020207 Rev B Administración del cable modem router Campo Descripción Re-Enter New Password (Volver a introducir nueva contraseña) Permite vo

4020207 Rev B 91 Administración del cable modem router Administration (Administración) > Reporting (Informes) La página Administration (Adm

92 4020207 Rev B Administración del cable modem router Visualización del registro Para ver los registros, realice los pasos siguientes. 1 Haga

4020207 Rev B 93 Administración del cable modem router Administration (Administración) > Diagnostics (Diagnóstico) La página Administration

94 4020207 Rev B Administración del cable modem router Sección Descripción del campo Start Test (Iniciar prueba) Realice los pasos siguientes p

4020207 Rev B 95 Administración del cable modem router Administration (Administración) > Factory Defaults (Parámetros predeterminados) La p

96 4020207 Rev B Supervisión del estado del cable modem router Supervisión del estado del cable modem router En esta sección se describen las opc

4020207 Rev B 97 Supervisión del estado del cable modem router Sección Descripción del campo Current Time (Hora actual) Se muestra la hora, se

98 4020207 Rev B Supervisión del estado del cable modem router Sección Descripción del campo Local Network (Red local) MAC Address (Dirección MA

4020207 Rev B 99 Supervisión del estado del cable modem router ARP/RARP Table (Tabla ARP/RARP) Haga clic en ARP/RARP Table (Tabla ARP/RARP) pa