Cisco ADSL2MUE Podręcznik Użytkownika

Model No.Quick Installation GuideA Division of Cisco Systems, Inc.®WIREDADSL2MUE(EU/LA)with USB and EthernetADSL2 ModemPackage Contents•ADSL2 Modem• P

2I trin 1 tilslutter du modemet til ADSL-linjen og til en computer i dit hjem/din virksomhed. Brug trin 1A for at tilslutte modemet ved hjælp af en Et

30Appendix C: GlossaryADSL2 Modem with USB and EthernetDTIM (Delivery Traffic Indication Message) - A message included in data packets that can increa

31Appendix C: GlossaryADSL2 Modem with USB and EthernetInfrastructure - A wireless network that is bridged to a wired network via an access point.IP (

32Appendix C: GlossaryADSL2 Modem with USB and EthernetOFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - Frequency transmission that separates the d

33Appendix C: GlossaryADSL2 Modem with USB and EthernetSMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - The standard e-mail protocol on the Internet.SNMP (Simp

34Appendix C: GlossaryADSL2 Modem with USB and EthernetTKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic e

35Appendix D: SpecificationsADSL2 Modem with USB and EthernetAppendix D: SpecificationsStandards G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3 (ADSL2), T

36Appendix E: Warranty InformationADSL2 Modem with USB and EthernetAppendix E: Warranty InformationWARRANTYLinksys warrants to You that, for a period

37Appendix F: Regulatory InformationADSL2 Modem with USB and EthernetAppendix F: Regulatory InformationFCC STATEMENTThis product has been tested and c

38Appendix F: Regulatory InformationADSL2 Modem with USB and EthernetThe REN is useful to determine the quantity of devices that may be connected to t

39Appendix F: Regulatory InformationADSL2 Modem with USB and EthernetEC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPEAN COMMUNITY)This product conforms to the Dir

3Tilslut den anden ende af kablet til Ethernet-porten bag på modemet. (C2) D Tilslut strømforsyningen til modemet (D1) og stikkontakten (D2). Tænd mod

39Appendix G: Contact InformationADSL2 Modem with USB and EthernetAppendix G: Contact InformationNeed to contact Linksys?Visit us online for informati

4A Tilslut den ene ende af telefonledningen til ADSL-porten (RJ-11-telefonstikket) bag på modemet.B Tilslut den anden ende af telefonledningen til ADS

5Modelnr.Hvis du tilslutter modemet til computeren ved hjælp af USB-porten, skal USB-driveren installeres. Fortsæt til afsnittet med operativsystemet

6Windows 2000A Tænd computeren.B Windows 2000 finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USB-driverne i computerens cd

7CWindows MillenniumA Tænd computeren.B Windows Millennium finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USB-driverne i c

8Windows 98A Tænd computeren.B Windows 98 finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USB-driverne i computerens cd-rom

Modell-Nr.KurzanleitungA Division of Cisco Systems, Inc.®WIREDADSL2MUE (DE)mit USB und EthernetADSL2-ModemLieferumfang•ADSL2-Modem• Netzstromadapter•

2In Schritt 1 schließen Sie das Modem an Ihre ADSL-Verbindung und einen Computer in Ihrer Heim- oder Unternehmensumgebung an. Fahren Sie mit Schritt 1

3Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Ethernet-Port an der Rückseite des Modems an. (C2) D Schließen Sie den Netzstromadapter an das Modem

2In Step 1, you will connect the Modem to your ADSL line and to a computer in your home or business. Use Step 1A to connect the Modem using an Etherne

4A Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an den ADSL-Port (RJ-11-Telefonbuchse) auf der Rückseite des Modems an.B Schließen Sie das andere Ende des

5Modell-Nr.Wenn Sie das Modem über den USB-Port an Ihren Computer anschließen, müssen Sie den USB-Treiber installieren. Fahren Sie mit den Anweisungen

6Windows 2000A Schalten Sie Ihren Computer ein.B Windows 2000 erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USB-Treiber-CD-ROM in

7CWindows MillenniumA Schalten Sie Ihren Computer ein.B Windows Millennium erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USB-Trei

8Windows 98A Schalten Sie Ihren Computer ein.B Windows 98 erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USB-Treiber-CD-ROM in das

Nº de modeloGuía de instalación rápidaA Division of Cisco Systems, Inc.®WIREDADSL2MUE (ES)con USB y EthernetMódem ADSL2Contenido del paquete• Módem AD

2En el paso 1, debe conectar el módem a la línea ADSL y a un ordenador de casa o de la oficina. Siga el paso 1A para conectar el módem mediante una co

3Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet de la parte posterior del módem. (C2) D Conecte el adaptador de corriente al módem (D1) y a la t

4A Conecte un extremo del cable telefónico al puerto ADSL (conexión telefónica RJ-11) de la parte posterior del módem.B Conecte el otro extremo del ca

5Nº de modeloSi va a conectar el módem al ordenador mediante el puerto USB, deberá instalar el controlador USB. Siga en la sección correspondiente al

3C2D1D2Important: Make sure to only place the microfilters between the phone and the wall jack and not between the Modem and the wall jack or your ADS

6Windows 2000A Encienda el ordenador.B Windows 2000 detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladore

7CWindows MillenniumA Encienda el ordenador.B Windows Millennium detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los

8Windows 98A Encienda el ordenador.B Windows 98 detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores US

Modèle réf.Guide d'installation rapideA Division of Cisco Systems, Inc.®CABLEADSL2MUE (FR)avec USB et EthernetModem ADSL2Contenu de l'emball

2L'étape 1 consiste à connecter le modem à votre ligne ADSL ainsi qu'à l'ordinateur installé à votre domicile ou sur votre lieu de trav

3Branchez l'autre extrémité du câble sur le port Ethernet situé à l'arrière du modem (C2). D Branchez l'adaptateur électrique sur le mo

4A Branchez l'une des extrémités du câble téléphonique sur le port ADSL (RJ-11) situé à l'arrière du modem.B Branchez l'autre extrémité

5Modèle réf.Si vous connectez le modem à votre ordinateur à l'aide du port USB, vous devez installer le pilote USB. Reportez-vous à la section co

6Windows 2000A Mettez votre ordinateur sous tension.B Windows 2000 détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'ut

7CWindows MillenniumA Mettez votre ordinateur sous tension.B Windows Millennium détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide

4A Connect one end of the provided phone cable to the ADSL (RJ-11 phone) port that is on the back of the Modem.B Connect the other end of the phone ca

8Windows 98A Mettez votre ordinateur sous tension.B Windows 98 détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilis

N. modelloGuida di installazione rapidaA Division of Cisco Systems, Inc.®WIREDADSL2MUE (IT)con USB e EthernetModem ADSL2Contenuto della confezione• Mo

2Nella Fase 1 il modem viene collegato alla linea ADSL e al computer di casa o dell'ufficio. Seguire la procedura della Fase 1A per collegare il

3Collegare l'altra estremità del cavo alla porta Ethernet sul retro del modem. (C2) D Collegare l'adattatore di corrente al modem (D1) e all

4A Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta ADSL (porta telefonica RJ-11) che si trova sul retro del modem.B Collegare l'altra

5N. modelloSe si intende collegare il modem al computer mediante la porta USB, è necessario installare il driver USB. Andare alla sezione relativa al

6Windows 2000A Accendere il computer.B Windows 2000 rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l

7CWindows MillenniumA Accendere il computer.B Windows Millennium rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide

8Windows 98A Accendere il computer.B Windows 98 rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l&apo

Modelo n.ºManual de Instalação RápidaA Division of Cisco Systems, Inc.®WIREDADSL2MUE (PT)com USB e EthernetModem ADSL2Conteúdo da embalagem• Modem ADS

5If you are connecting the Modem to your computer using the USB port, then you will need to install the USB driver. Proceed to the section for your PC

2No Passo 1, o Modem será ligado à linha ADSL e ao computador em casa ou na empresa. Siga as instruções no Passo 1A para ligar o Modem utilizando uma

3Ligue a outra extremidade do cabo à porta Ethernet situada na parte posterior do Modem. (C2) D Ligue o transformador ao Modem (D1) e à tomada (D2). L

4A Ligue uma extremidade do telefone à porta ADSL (cabo telefónico RJ-11) situada na parte posterior do Modem.B Ligue a outra extremidade do telefone

5Modelo n.ºSe o Modem estiver a ser ligado ao computador utilizando a porta USB, será necessário instalar o controlador USB. Avance para a secção corr

6Windows 2000A Ligue o computador.B O Windows 2000 detectará o Modem automaticamente. Coloque o CD-ROM com Manual do Utilizador e com os controladores

7CWindows MillenniumA Ligue o computador.B O Windows Millennium detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com Manual do Utilizador e com os

8Windows 98A Ligue o computador.B O Windows 98 detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com Manual do Utilizador e com os controladores USB

ModellnrSnabbinstallationshandbokA Division of Cisco Systems, Inc.®WIREDADSL2MUE (SE)med USB och EthernetADSL2-modemInnehåll i förpackningen•ADSL2-mod

2I steg 1 ansluter du modemet till ADSL-linjen och till datorerna hemma eller på jobbet. Gå till steg 1A om du vill ansluta modemet genom att använda

3kabeln till Ethernet-porten på baksidan av modemet (C2). D Anslut strömadaptern till modemet (D1) och eluttaget (D2). Sätt på modemet. E Starta dator

6Windows 2000A Power on your computer.B Windows 2000 will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your comp

4A Anslut enda änden av telefonkabeln till ADSL-porten (RJ-11-telefon) på baksidan av modemet.B Anslut den andra änden av telefonkabeln till det väggu

5ModellnrOm du ansluter modemet till datorn genom att använda USB-porten måste du installera USB-drivrutinen. Fortsätt till avsnittet som behandlar di

6Windows 2000A Sätt på datorn.B Windows 2000 identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USB-drivrutiner i datorns cd-

7CWindows MillenniumA Sätt på datorn.B Windows Millennium identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USB-drivrutiner

8Windows 98A Sätt på datorn.B Windows 98 identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USB-drivrutiner i datorns cd-enhe

A Division of Cisco Systems, Inc.®Model No.WIREDwith USB and EthernetADSL2 ModemADSL2MUE (EU/UK/LA)User Guide

ADSL2 Modem with USB and EthernetCopyright and TrademarksSpecifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or tra

ADSL2MUE Modem with USB and EthernetTable of ContentsChapter 1: Introduction 1Welcome 1What’s in this Guide? 1Chapter 2: Getting to Know the ADSL2 Mod

ADSL2MUE Modem with USB and EthernetAppendix C: Glossary 28Appendix D: Specifications 35Appendix E: Warranty Information 36Appendix F: Regulatory Info

ADSL2MUE Modem with USB and EthernetList of FiguresFigure 2-1: Back Panel 3Figure 2-2: Front Panel 4Figure 3-1: Modem 5Figure 3-2: ADSL Connection 5Fi

7CWindows MillenniumA Power on your computer.B Windows Millennium will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM i

ADSL2MUE Modem with USB and EthernetFigure 5-5: PPPoA 15Figure 5-6: Bridged Mode Only 16Figure 5-7: Network Setup 16Figure 5-8: Modem Password 17Figur

1Chapter 1: IntroductionWelcomeADSL2 Modem with USB and EthernetChapter 1: IntroductionWelcomeThank you for choosing the ADSL2 Modem. The Linksys ADSL

2Chapter 1: IntroductionWhat’s in this Guide?ADSL2 Modem with USB and Ethernet• Appendix A: TroubleshootingThis appendix describes some potential prob

3Chapter 2: Getting to Know the ADSL2 ModemThe Back PanelADSL2 Modem with USB and EthernetChapter 2: Getting to Know the ADSL2 ModemThe Back PanelThe

4Chapter 2: Getting to Know the ADSL2 ModemThe Front PanelADSL2 Modem with USB and EthernetThe Front PanelThe Modem's LEDs, where information abo

5Chapter 3: Connecting the ADSL2 ModemOverviewADSL2 Modem with USB and EthernetChapter 3: Connecting the ADSL2 ModemOverviewIn this chapter, you will

6Chapter 3: Connecting the ADSL2 ModemConnecting the Modem using a USB ConnectionADSL2 Modem with USB and EthernetConnecting the Modem using a USB Con

7Chapter 4: Installing the USB DriverOverviewADSL2 Modem with USB and EthernetChapter 4: Installing the USB DriverOverviewThe first time you connect t

8Chapter 4: Installing the USB DriverInstalling the USB DriverADSL2 Modem with USB and EthernetWindows 20001. Power on your computer.2. Windows 2000 w

9Chapter 4: Installing the USB DriverInstalling the USB DriverADSL2 Modem with USB and Ethernet6. On the Driver Files Search Results screen, click Nex

8Windows 98A Power on your computer.B Windows 98 will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your computer

10Chapter 4: Installing the USB DriverInstalling the USB DriverADSL2 Modem with USB and EthernetWindows Millennium1. Power on your computer.2. Windows

11Chapter 4: Installing the USB DriverInstalling the USB DriverADSL2 Modem with USB and EthernetWindows 981. Power on your computer.2. Windows 98 will

12Chapter 4: Installing the USB DriverInstalling the USB DriverADSL2 Modem with USB and Ethernet7. After Windows 98 has found the driver, click Next.8

13Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemOverviewADSL2 Modem with USB and EthernetChapter 5: Configuring the ADSL2 ModemOverviewThe ADSL2 Modem has bee

14Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemBasic SetupADSL2 Modem with USB and EthernetEncapsulation. The Modem supports four Encapsulations (Internet co

15Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemBasic SetupADSL2 Modem with USB and EthernetRFC 2516 PPPoE Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Proto

16Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemBasic SetupADSL2 Modem with USB and EthernetWhen finished making your changes on this tab, click the Save Sett

17Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemAdministration TabADSL2 Modem with USB and Ethernet• Number of Address. Enter the maximum number of computers

18Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemDiagnosticsADSL2 Modem with USB and EthernetDiagnosticsPing Test. This feature is used to find out if an IP Ad

19Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemStatus TabADSL2 Modem with USB and EthernetStatus TabFirmware Upgrade To upgrade the Modem’s firmware:1. Go to

Modelnr.InstallationsvejledningA Division of Cisco Systems, Inc.®WIREDADSL2MUE (DK)med USB og EthernetADSL2-modemPakkens indhold• ADSL2-modem• Strømfo

20Chapter 5: Configuring the ADSL2 ModemStatus TabADSL2 Modem with USB and EthernetStatus TabLocal NetworkThe Local Network information that is displa

21Appendix A: TroubleshootingCommon Problems and SolutionsADSL2MUE Modem with USB and EthernetAppendix A: TroubleshootingThis appendix consists of two

22Appendix A: TroubleshootingCommon Problems and SolutionsADSL2MUE Modem with USB and Ethernet7. Toward the bottom of the window, select Use the follo

23Appendix A: TroubleshootingCommon Problems and SolutionsADSL2MUE Modem with USB and Ethernet3. I forgot my password, or the password prompt always a

24Appendix A: TroubleshootingFrequently Asked QuestionsADSL2MUE Modem with USB and Ethernet7. The Power LED flashes continuously.The Power LED lights

25Appendix A: TroubleshootingFrequently Asked QuestionsADSL2MUE Modem with USB and EthernetDoes the Gateway support any operating system other than Wi

26Appendix A: TroubleshootingFrequently Asked QuestionsADSL2MUE Modem with USB and EthernetI have my Linksys Router connected to my Modem and I can no

27Appendix B: Upgrading FirmwareADSL2 Modem with USB and EthernetAppendix B: Upgrading FirmwareThe Modem’s firmware is upgraded through the Web-Utilit

28Appendix C: GlossaryADSL2 Modem with USB and EthernetAppendix C: Glossary802.11a - A wireless networking standard that specifies a maximum data tran

29Appendix C: GlossaryADSL2 Modem with USB and EthernetBuffer - A shared or assigned memory area that is used to support and coordinate different comp