Cisco EPC2420 Instrukcja Użytkownika

Manual del usuario de puerta de enlace residencial con punto de acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS En este documento  INSTRUCCIONES

10 4030830 Rev A Introducción  Tecnología de cortafuegos avanzada que disuade a los piratas informáticos y protege la red residencial contra ac

100 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la velocidad de datos y los umbrales inalámbricos Use

4030830 Rev A 101 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Wireless - Advanced Esta sección descri

102 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción 54g Protection (Protección 54g) Permite d

4030830 Rev A 103 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción DTIM Interval (Intervalo DTIM) Muestra e

104 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del control de acceso del punto de acceso inalámbrico Uti

4030830 Rev A 105 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Access restriction (Restricción de acces

106 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de puentes remotos Utilice la página Setup Wireless – Bri

4030830 Rev A 107 ¿Cómo soluciono problemas de instalación de mi servicio de Internet? ¿Cómo soluciono problemas de instalación de mi servicio d

108 4030830 Rev A ¿Cómo soluciono problemas de instalación de mi servicio de Internet? Mi puerta de enlace residencial no reconoce la red de ca

4030830 Rev A 109 Preguntas Frecuentes Preguntas Frecuentes P. ¿Cuántos dispositivos de red Ethernet puedo conectar? R. Su puerta de enlace res

4030830 Rev A 11 18H¿Qué hay en la caja? ¿Qué hay en la caja? Cuando reciba su puerta de enlace residencial inalámbrica, debe revisar el equipo

110 4030830 Rev A Preguntas Frecuentes P. ¿Cuáles son los requisitos para una red inalámbrica? R. Es importante ver las características de toda l

4030830 Rev A 111 Preguntas Frecuentes P. ¿Cómo renuevo la dirección IP de mi ordenador? R. Si su ordenador no puede acceder a Internet una vez

112 4030830 Rev A Preguntas Frecuentes P. ¿Cómo configuro el protocolo TCP/IP? R. El protocolo TCP/IP en un entorno de Microsoft Windows es disti

4030830 Rev A 113 Preguntas Frecuentes 4 Haga clic en Protocolo Internet (TCP/IP) en la ventana Propiedades de la conexión de área local y lueg

114 4030830 Rev A Preguntas Frecuentes Configuración de TCP/IP en sistemas Macintosh 1 Haga clic en el icono Apple en la esquina superior izquie

4030830 Rev A 115 Preguntas Frecuentes P. ¿Cómo se conecta la puerta de enlace residencial con mi ordenador? R.. La puerta de enlace residencia

116 4030830 Rev A ¿Tiene dificultades? ¿Tiene dificultades? Solución de problemas comunes No entiendo los indicadores de estado del panel delante

4030830 Rev A 117 Consejos para mejorar el rendimiento Consejos para mejorar el rendimiento Verifique y Corrija Si su puerta de enlace residenci

118 4030830 Rev A Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Encendido,

4030830 Rev A 119 Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Funcionamiento normal (con energía de CA) El siguiente diagrama ilus

12 4030830 Rev A Descripción del panel delantero Descripción del panel delantero El panel delantero de su puerta de enlace residencial incluye in

120 4030830 Rev A Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Condiciones especiales El siguiente diagrama describe la apariencia d

4030830 Rev A 121 Para obtener información Para obtener información Si tiene preguntas Si tiene preguntas técnicas, comuníquese con su proveedor

122 4030830 Rev A Avisos Avisos Marcas comerciales Cisco, Cisco Systems, el logotipo de Cisco, el logotipo de Cisco Systems, Scientific Atlanta y

4030830 Rev A 123 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

124 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 125 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

126 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 127 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

128 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 129 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

4030830 Rev A 13 Descripción del panel posterior Descripción del panel posterior La siguiente ilustración muestra la descripción y función de lo

130 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 131 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

132 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 133 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

134 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 135 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

136 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 137 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

138 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 139 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

14 4030830 Rev A Descripción del panel posterior 5 CABLE: Un conector F se conecta con una señal de cable activa de su proveedor de servicios.

140 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 141 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

142 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 143 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

144 4030830 Rev A Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325

4030830 Rev A 145 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modeloDPC/EPC2325

Service Provider Video Technology Group 5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 Lawrenceville, GA 30042 678.277.1000 www.scien

4030830 Rev A 15 ¿Cuál es la mejor ubicación para mi puerta de enlace residencial DOCSIS? ¿Cuál es la mejor ubicación para mi puerta de enlace r

16 4030830 Rev A ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) Puede montar su puerta

4030830 Rev A 17 ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) Monte el módem según se muestra en una de las siguientes ilustraciones.

18 4030830 Rev A ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) Ubicación y dimensiones de las ranuras para montaje en pared La siguiente i

4030830 Rev A 19 ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) 4 Verifique que no haya cables ni hilos conectados a la puerta de enlace

2 4030830 Rev A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Notice to Installers The servicing instructions in

20 4030830 Rev A ¿Cuáles son los requisitos de sistema para el servicio de Internet? ¿Cuáles son los requisitos de sistema para el servicio de In

4030830 Rev A 21 ¿Cómo me suscribo a un servicio de Internet de alta velocidad? ¿Cómo me suscribo a un servicio de Internet de alta velocidad? P

22 4030830 Rev A ¿Cómo me suscribo a un servicio de Internet de alta velocidad? Ya tengo una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad Si ya

4030830 Rev A 23 ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? Puede utilizar su puerta

24 4030830 Rev A ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? Conexión del módem para servicios de datos de alta velocidad ADVERTENCIA:

4030830 Rev A 25 ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? 7 Luego de que la puerta de enlace esté en línea, la mayoría de los dispos

26 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Para configurar

4030830 Rev A 27 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Acceso a la puerta de enlace residencial Debe acceder a WebWizard para

28 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Cable Modem Status (Estado del módem de ca

4030830 Rev A 29 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Ajuste de las opciones de configuración Use la página Setup para accede

4030830 Rev A 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Mitteilung für CATV-Techniker Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen s

30 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Página Setup La siguiente ilustración es un ejemplo de la página Setup.

4030830 Rev A 31 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Basic Settings (Configuración básica) La siguiente tabla brinda una des

32 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Port Filtering (Filtrado de puertos) Use e

4030830 Rev A 33 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción VPN Termination (Terminación de VPN) Use

34 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Parental Control (Control de los padres) La siguiente tabla brinda una d

4030830 Rev A 35 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Bridging (Conexión) Use este enlace para

36 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? 3 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la contraseña. Aparece una

4030830 Rev A 37 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la sincronización del horario de la red Utilice la pág

38 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Basic Settings - Enable/Disable Time Sync

4030830 Rev A 39 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Tecla Descripción Apply (Aplicar) Guarda todas las a

4 4030830 Rev A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instr

40 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la red Nota: Si no está familiarizado con los procedimi

4030830 Rev A 41 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción LAN IP Address (Dirección IP de LAN) Muest

42 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Domain Name (Nombre de dominio) Muestra el

4030830 Rev A 43 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la pág

44 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración y gestión de direcciones IP Utilice la página Setup Basic

4030830 Rev A 45 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Basic Settings - IP Management Las tabla

46 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción WINS Addresses (Direcciones de WINS) Permi

4030830 Rev A 47 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la pági

48 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Reserva de direcciones IP Utilice la página Setup Basic Settings - Fixed

4030830 Rev A 49 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Basic Settings - Fixed CPE IP Assignment

4030830 Rev A 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Conecte su producto a tierra ADVERTENCIA: ¡Evite descargas eléctricas y peligros de ince

50 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Reinicio del módem de puerta de enlace Utilice la página Setup Basic Set

4030830 Rev A 51 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Guardado de la configuración Utilice la página Setup Basic Settings - S

52 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Habilitación y deshabilitación de funciones avanzadas Use la página Setu

4030830 Rev A 53 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción PPTP PassThrough (Pasar a través de PPTP)

54 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de filtros de direcciones IP Utilice la página Setup Advan

4030830 Rev A 55 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de filtros de direcciones MAC Utilice la página Setup Adv

56 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Advanced Settings - MAC Filtering Utilice

4030830 Rev A 57 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración y habilitación de filtros de puertos TCP y UDP Utilice la

58 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de reenvío de puertos para direcciones IP locales Utilice

4030830 Rev A 59 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? 1 Configure el dispositivo para ser utilizado para el reenvío de puert

6 4030830 Rev A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: ¡Evite descargas eléctricas y peligros de incendio! Nunca inserte objetos a

60 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de activadores de puertos de TCP/UDP Para configurar los a

4030830 Rev A 61 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Advanced Settings - Port Triggers Utilic

62 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del anfitrión DMZ Utilice la página Setup Advanced Setting

4030830 Rev A 63 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la terminación de VPN Para configurar los protocolos y

64 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Página Setup Advanced Settings - VPN Termination - Status La siguiente i

4030830 Rev A 65 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Event Log (Registro de eventos) Permite el

66 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Creación y configuración de los túneles de VPN con IPsec Para crear y co

4030830 Rev A 67 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Advanced Settings - VPN Setup Esta secci

68 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Local Endpoint Settings (Configuración del punto final local) La siguien

4030830 Rev A 69 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Identity (Identidad) Le permite ingresar

4030830 Rev A 7 Conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Conformi

70 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Identity type (Tipo de identidad) Permite

4030830 Rev A 71 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Campo Descripción Pre-shared key (Clave compartida previamente) Perm

72 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Campo Descripción Phase 2 encryption (Cifrado de la fase 1) Le permite

4030830 Rev A 73 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la protección del cortafuegos Utilice la página Setup

74 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Filter Cookies (Filtrado de cookies) Habil

4030830 Rev A 75 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del registro de eventos del cortafuegos y alertas por cor

76 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones

4030830 Rev A 77 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del control de los padres Utilice la página Setup Parenta

78 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Parental Control - User Setup Esta secció

4030830 Rev A 79 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Re-Enter Password (Vuelva a ingresar la c

8 4030830 Rev A Conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Regulación canadiense de interferencia electromagnética (EMI) Este a

80 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Current Used Rules (Reglas en uso) Indica

4030830 Rev A 81 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la pági

82 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de las reglas básicas del control de los padres Utilice la

4030830 Rev A 83 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Parental Control – Basic Setup Esta secc

84 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Override Password (Contraseña de anulación

4030830 Rev A 85 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? El bloqueo de palabras clave permite bloquear el acceso a sitios de Int

86 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de filtros de acceso de la hora del día del control de los

4030830 Rev A 87 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la pági

88 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configure el informe de eventos del control de los padres Utilice la pág

4030830 Rev A 89 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de los parámetros del punto de acceso inalámbrico Utilice

4030830 Rev A 9 Introducción Introducción Introducción ¡Bienvenido al emocionante mundo de la Internet de alta velocidad! Su nueva puerta de enl

90 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Service Set Identifier (SSID) (Identificad

4030830 Rev A 91 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de los parámetros de seguridad y cifrado de su red inalám

92 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Página Setup Wireless - Security La siguiente ilustración es un ejemplo

4030830 Rev A 93 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Network Authentication (Autenticación de

94 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción WPA Pre-shared key (Clave WPA compartida p

4030830 Rev A 95 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Group Key Rotation Interval (Intervalo de

96 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción 802.1x Authentication (Autenticación 802.1

4030830 Rev A 97 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Network Keys (Claves de la red) 1 a 4 cla

98 4030830 Rev A ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción PassPhrase (Frase de contraseña) Genera au

4030830 Rev A 99 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Sección WPS Add Client (Agregar cliente WPS) Las selecciones disponible